14 Marpenoth, 1357 DR (Ano do Príncipe)

Depois de descansar no lar de Calcryx, o grupo segue na direção do coração do território da tribo dos Durbuluk acompanhados do dragão. Logo encontram o que parece ser o salão principal, onde dezenas de goblins se amontoavam ignorando qualquer recomendação de distanciamento social.

A invasão gera uma grande confusão, com um bando de velhos, mulheres e crianças goblin fugindo desesperados enquanto os guardas tentavam defender a tribo. Não demora muito para que Durnn e seus hobgoblins entrassem na briga, com Grenl, a shaman antiga chefe dos Durbuluk, temerosa pelo destino de seus protegidos.

Enquanto o combate com a tribo de desenrolava, Calcryx se aproveitava para interceptar os goblins fugitivos, planejando algo entre um massacre e um desjejum. Não fosse pela intervenção de Anung Rama e Adso, o dragão teria sucesso em seus planos, mas quando Adso inoculou um veneno de medo no dragão ele se resignou a fugir com o rabo entre as pernas de volta para seu covil.

Com a morte de Durnn, a shaman volta a reivindicar o liderança dos Durbuluk. Grenl conta que o hobgoblin, em um arroubo de fúria, executou Talgen e mandou apenas Sharwyn e Sir Bradford para os níveis inferiores a pedido de Belak, um druida sombrio que fornecia as frutas que os goblins vendiam. Alguns membros da tribo, bem como um punhado de bugbears, serviam ao mestre do Bosque do Crepúsculo.

Olhando para o fundo do poço que leva até os níveis inferiores da cidadela, os heróis se preparam para descer até o desconhecido.